ハンプトンズで何か月も過ごす家族の乳母にとって、夏は休暇ではない

悪い夏の人たち

寝室が 15 あるその家は、24 時間休みのない金ぴかの刑務所のように感じることがあります。

戦没将兵追悼記念日と勤労感謝の日の間の金曜日の午後、イースト ハンプトン駅に立つと、1 パーセントの夏のリズムを特徴づける逆方向の通勤を目撃することができます。 ナニー（その多くは有色人種の女性で、雇用主に平日仕事やテニス、社交などの柔軟性を与えている）はニューヨーク市に戻る電車を満員にし、雇用主の夏の遊び場から逃れて日常に近い状態に戻りたいと切望している。 。

これらの女性たち（はい、ほとんど全員が女性です）は、9桁の家に住んでいたり、釣り小屋が数百万ドルで売られている町に住んでいるかもしれませんが、乳母たちは、これらのエリートの季節の目的地について、非常に異なる見方をしていることがよくあります。 「彼らはここが嫌いだ」と長年ハンプトンに住んでおり、ここ数年ブリッジハンプトンの邸宅に住み込みの従業員を連れてきている女性は言う。 彼女は、自分が雇っている人の多くは車の運転も泳ぎもしない上に、「とても白人だし、携帯電話のサービスがどれほど悪いかについても話さないでおこう…」と述べた。つまり、寝室が 15 ある家は、より快適に感じることができるということだ。まるで、24時間休みのない金色の刑務所のようだ。

エマ・ローゼンブラムの魅力的な新作小説『バッド・サマー・ピープル』に登場するフィリピン人の乳母シルビアが、ファイヤー島の蚊だらけの集落から逃げられるまでの日数を指折り数えているように見えるのも不思議ではない。 シルヴィアは、この本の舞台となる高級飛び地であるサルコムの社会的中心であるローレンとジェイソンのカップルで働いています。 （ニューヨークの社会的、経済的エリートたちの生活についてのローゼンブラムの鋭い観察に加えて、この小説には複数の不倫、殺人、そしてテニスでの横行する不正行為が登場します。）「乳母の視点を含めることは本当に興味深いだろうと思いました。」とローゼンブラムは言いました。 「シルビアは物語に大きく関わっており、何が起こっているかの多くの目撃者です。」

ロンパーを所有するBDGの最高コンテンツ責任者でもあるローゼンブラム氏は、シルビアさんを「救世主や殉教者」にはしたくないと語った。 さらに、「彼女は少し意地悪で、複雑な感情を持っています。彼女は父親が母親を浮気していることを知っています。そして、彼女はどちらかの子供よりも一人の子供を好きです。彼女は良い給料をもらっていますが、もう少し給料をもらいたいと思っています。」

『Bad Summer People』では、多くの乳母の間で常識となっている事柄も明らかにしています。「夏休み」という言葉は、集中的に仕事をするこの数か月間を指す言葉ではありません。 私が話を聞いた何人かの乳母は、これらの辺鄙な場所で家族と一緒に暮らすことは、一年の残りの期間に通常必要とされる仕事よりも多くの場合、より多くの仕事をすることを認めました。 夏をハンプトンズで過ごしていたある乳母は、外に出ようとしない3歳の子供を捕まえるために、服を着てプールに入るように雇用主から頼まれたと語った。 「母親は濡れたくなかったのですが、私が泳ぎ方を知らないのは気にしませんでした」と彼女は語った。

シルビアはサルコムでの日常生活について、恐怖と疲労を感じながら説明する。 「彼女はいつも子供たちと一緒に外に出て、キャンプに送ったり（昼までしかなかったのに、なぜ？）、テニスに連れて行ったり、その後ビーチに連れて行ったりしていました。彼女は時々別の乳母と友達になることもありましたが、多くの家族は地元のティーンエイジャーにお金を払っていました」 「子どもたちを見守るためでした。そこで彼女は、タオルやビーチバッグを入れるのに十分な大きな後部カゴを乗せた大人用三輪車に一人で座り、携帯電話をスクロールしながら、子どもたちがアクティビティを終えるのを待っていました。」

また、旅行先が豪華な場合でも、雇用主と同じ休暇を取っていないことを何度も思い出されると元保育士数名が語った。 20代の頃に子守をしていたある女性は、「勤務していた家族と一緒にリゾートに飛行機で行き、両親はファーストクラスに乗り、子供たちとエコノミーに乗りました」と語った。 彼らが到着すると、両親は自分のスイートを持っている間、彼女は子供たちと部屋を共有しました。 「私はまだ若かったので、『わあ、リッツ・カールトンに泊まるんだ！』と思いました。」 侮辱される代わりに」と彼女は言う。 Funny Nanny ブログを執筆している Candi Vajana にとって、ヨットで過ごす夏は空想のことではありませんでした。 彼女はかつて、ある週にスペインへ、次の週には南極への自発的な休暇を計画する家族のために働いていました。 ある夏、ヴァジャナさんは3人の幼い子供たちとヨットに乗って「かなりの時間を海で」過ごすことになったが、「他に行くところがなかった」ので大変だったという。

陸地に戻ったら、「億万長者が億万長者から逃げるために行く場所」として知られるナンタケット島の石畳の通りでベビーカーを押すことについて乳母に尋ねてみましょう。 （同様に、シルヴィアはサルコムの遊歩道が彼女にどのようなストレスを与えたか、そして「誰かが骨折するのは必至だった」と語っている。） しかし、ナンタケット島の美しさと風変わりさにもかかわらず、夏を乗り切るためにそこで働いた一人の乳母は―― 「なぜ冷たい水が流れる曇った灰色の島に行きたいのですか？」 ナンタケット島で夏を過ごす雇用主を持つ別の乳母は、雇用主が週末に飛行機でニューヨーク市に戻る場合に限り、一緒に来ることに同意した。 「土曜日と日曜日はそこで何をするつもりでしたか？」 （雇用主は義務を負っています。）

そして、夏を過酷なポストにするのは海辺の町だけではありません。 アッパー・イースト・サイドの家族の元住み込み乳母は、なぜアスペンに行きたい人がいるのか理解できないと語り、8月にアスペンで過ごした一週間ずっと体調が悪く、脱水症状に陥っていたと語った。

たとえそれが大規模なものであっても、8週間も全員が同じ屋根の下で生活するため、多くの乳母は知らず知らずのうちに新たな感情的負担を負い、複雑で困難な状況に陥る可能性のある情報を知っています。 『Bad Summer People』では、シルビアは自分の雇用主が不倫をしているのではないかと疑っていますが、そのような層ではほとんどニュースになりませんでした。 ローゼンブラムは、「彼女が働いたことのある父親のほとんどは不倫をしていた。しかし、ジェイソンは群を抜いて最も明白だった。彼はローレンを好きであるふりさえしなかった。アーロとアメリでさえもそれがわかった。アメリはかつて彼女にこう言った。」パパはママが嫌いなのよ』」 シルビアはこれを何気なく読者に伝えているかもしれないが、これらはすべて家庭内での緊張であり、シルビアも耐えている。

多くの裕福な家庭で働いてきたバジャナさんは、休日には雇用主が彼女の個人タンスの引き出しをあさったり、父親が地下室を徘徊したりするなど、夏の間は不快な瞬間に対処しなければならなかったと語った。部屋は下着姿で見つかった。

シルヴィアの章の終わりの方で、彼女は「金持ちは惨めだったが、自分たちがどれほど幸運であるか分かっていなかった」と述べています。 彼女は彼らの特権をすべて見てきました。そして、彼らの心の痛みや些細な不満も見てきました。 それが、「シルヴィアが自分の本の語り手になる可能性がある」とローゼンブラム氏が言う理由の1つである。