ダライ・ラマ法王、子供とのやりとりを巡り謝罪

ニュース ダライ・ラマ

ビデオの中で、ダライ・ラマは舌を突き出し、少年に「吸って」と頼む。 同氏の事務所は、この行為を「無邪気で遊び心がある」と呼んだ。

ダライ・ラマ14世法王が少年の唇にキスし、「舌を吸って」と言う動画がソーシャルメディア上で拡散したことを受け、月曜日、ダライ・ラマ法王は謝罪した。 この交流は2月下旬、インドのダラムサラにあるダライ・ラマ寺院で行われ、不動産会社M3Mグループの慈善部門であるインドM3M財団の若い卒業生約100人が出席した。

ビデオでは、少年がマイクに近づき、ダライ・ラマにハグしてもいいかと尋ねている。 87歳の男性が「まずはここ」と頬を指さすと、子どもは頬にキスをして抱きしめた。 するとダライ・ラマは唇を指さして「私もここだと思う」と言い、少年の顎を引いて口にキスした。 それから彼は少年に「そして私の舌を吸って」と言い、少年と額を合わせて舌を突き出します。 するとダライ・ラマは笑いながら少年を引き寄せ、もう一度抱擁を求めた。

このビデオが拡散すると、多くの人がこの精神的指導者の行動を「不適切」「小児性愛的」「不快だ」と非難した。 ダライ・ラマの行動は誤解されていると主張して、この批判を非難する人もいる。 NPRによると、舌を出すのはチベットの伝統的な挨拶だという。

反発を受けて、ダライ・ラマ法王事務所は少年とその家族、そして「彼の言葉が傷つけたかもしれない世界中の多くの友人」に謝罪した。 声明ではキスや舌を伸ばしたことについては触れられておらず、少年がダライ・ラマにハグを求めたとだけ書かれていた。 さらに、「法王は、たとえ公の場やカメラの前であっても、無邪気でふざけたやり方で、出会った人たちをからかうことが多い。その出来事を後悔している」と続けた。

精神的指導者である同氏は、2015年にBBCのインタビューで将来の女性ダライ・ラマは「非常に魅力的」でなければならないと冗談を飛ばすなど、近年の公の場での発言で批判を集めている。 2019年後半のBBCとのインタビューでこのコメントについて問われたとき、ダライ・ラマは女性のダライ・ラマは「もっと魅力的であるべきだ」という信念を再確認した。 その後、彼の事務所はこの発言について謝罪を発表した。

トライシクルをご購読いただき誠にありがとうございます。 非営利団体として、私たちは仏教の教えと実践を広く入手できるようにするために、あなたのような読者に依存しています。

今すぐ購読してこの記事を読み、他のすべての内容にすぐにアクセスしてください。

すでに購読者ですか? ログイン。

メディアが宣伝しているのと同じニュースを、Tricycle がさらに深く調査することなく掲載したことに、私は非常に失望しており、驚いています。 これはメディアによる誤解と誤った報道による悲劇的な事件です。 誤りは、文化的背景を理解していなかった点と、ダライ・ラマの英語力の低さにあった。 「私の舌を食べてください」は、自分のできるすべてを相手に捧げたいときに使用される表現です。 食べることに性的なものは何もありません。 残念なことに、法王は口を間違えて「ひどい」と言いました。 また、私たちの貴重な西洋の教師たちが、このことを明確にするために声を上げているのを聞いたことも読んだこともないことにも驚いています。 ここにチベット人の友人ソナム・ゾクサンからの美しい返答があり、それが理解の助けになるかもしれません。ここ数日間の状況を考えるうちに、私はそれがすべてプリズムの問​​題であることに気づきました。 批判者の中には、ダライ・ラマ法王の行動は不適切または音痴な間違いだったと善意で述べた人もいたが、悪意に煽られてダライ・ラマ法王を潰そうとする人もいた。 まったく対照的に、チベット人と文化・宗教学者は、それを単純明快に、つまり遊び心のある交流として捉えてきました。

それはすべて、どのプリズムを通して見ているかに依存すると私は本当に思います。 センセーショナルな考え方を通じて、あるいは文化的背景、ひいてはダライ・ラマ法王の純粋で陽気な意図の理解という角度を通じて。

不当な行為を許す手段として文化的背景がしばしば引き合いに出されることは承知しています。 しかし、ここでは実際にそれが重要であり、数分間の調査でまさにこれが実証されるでしょう。 ダライ・ラマ法王は、基本的な英語の語彙に常に苦労しています。 私はそれを何度も目撃しました。残念なことに、この状況では、愚かなチベット語のことわざ (「チェ・ル・ジェップまたはザ」) が私の舌を吸い、特に言葉の重みを考えると、英語では適切に翻訳されませんでした。何かしていただけますか?公の場（カメラの聴衆の前）で、あなたが間違っていると信じていたこと、あるいは誤解されるだろうと信じていたことはありますか？ 絶対違う。 法王の聴衆との遊び心は必ずしも西洋文化に反映されるわけではない。西洋文化は、大衆の視線やカメラの背後で権力のある指導者が自らの身長を利用することで当然のことながらトラウマを負うことが多い。 悲しいことに、この重大な誤解と誤解は、チベット世界とダライ・ラマ法王を尊敬し崇拝する人々を深く打ち砕いています。

さらに誤解を悪化させたのは、クリックと視聴率を欲しがる荒らしやセンセーショナルなメディアが、現実を歪曲する編集版を放送したことでした。 それらのメディアの中には、荒らしや中国政府の悪質な手に落ちたり、報酬を受けていたりするものもあった。

私たちは70年以上にわたり、真実をツールとして、文化を救い、我が国を中国政府の手から解放するために戦ってきました。 共感は得られるだけで、具体的な行動は得られません。

私は今、これまでに見たことのないチベット人の深い怒りを目の当たりにしています。 多くの人が泣き、深く傷つき、怒りを感じています。 チベット人は、世界が長年にわたってチベット問題について意図的に沈黙を保ってきただけでなく、現在では誤ったセンセーショナリズムを積極的に煽り、メディアに理性の余地なく法王を中傷させていると感じている。 彼に対する不当に残酷な扱いは、棺に釘を打つようなものだった。

普通の人であれば、そのような状況では完全にトラウマを負ったり、意気消沈したりして、この世から逃げたり隠れたりするでしょう。 しかし、私は自信を持って、法王は自分を攻撃する人々に対して同情しか感じていない、と言えます。 彼のルーティンは少しも変わっていない。 実際のところ、破壊的な悪評があった後でも、彼は一般の人々と会っています。 私の意見では、法王は人間として比類のない人物です。 私がそう言ったのは、盲目的な信仰や偶像崇拝からではありません。 私は何をするにも合理性を発揮するよう努めます。 私は真実を強く信じています。 仏陀はこう言いました。「私の教えを当然のことと思わないでください。金の純度を見つけるのと同じように分析してください。」人類に対して強く前向きな信念を持ち、慈悲と一体性を促進する無尽蔵のエネルギーを持つ人間を私は見たことがありません。 。

法王はお世辞や悪者扱いに影響されない。 彼はそれをすべて見てきました。 法王ほど苦しみの世界を見て、経験した人はいないと断言できます。 共産主義中国の攻撃下にある国全体の責任を負わされた少年として。 法王は自分の感情をコントロールし、先見の明のある考え方をすることを学んだ。

私たちの多くは、法王が毎日午前3時に起き、「スペースが続く限り、すべての衆生の苦しみを和らげることができますように」というお気に入りの祈りでモチベーションを高めていることを知っています。 （ごめんなさい、私の下手な解釈です！）

ダライ・ラマ法王が健康で長生きし、この世界に光を照らし続けられますように。

これは何が起こったのかについてのチベット人のコメントであり、重要な背景を示しています。 判断を下す前に、少なくとも彼の言うことを考慮する必要があると思います。 https://www.youtube.com/watch?v=bT0qey5Ts78

として返信します

コメント *

D

すでに購読者ですか? ログイン

今すぐ購読してこの記事を読み、他のすべての内容にすぐにアクセスしてください。

何が終わったかを発見するチャンネル登録者数 27,300 人にアクセスできる

へのフルアクセス7,775 件を超える記事を含む 30 年分のコンテンツ

一流の仏教教師やニューヨーク タイムズのベストセラー作家による継続的な新作:

シャロン・ザルツバーグ ダライ・ラマ タラ・ブラッハ ティク・ナット・ハン ペマ・チョドロン スティーブン・バチェラー ジャック・コーンフィールドジョセフ・ゴールドスタイン

などなど！

新鮮な視点で一日を始めましょう

スティーブン・バチェラー、シャロン・ザルツバーグ、アンドリュー・オレンツキほか

自分のペースでオンライン仏教コースを受講してください。