ディケンズのクリスマスキャロル

文化文学

チャールズ・ディケンズのクリスマス・キャロルにおける崇高な寛大さ

西洋文学のダルマ

西洋文学のダルマに関するこのシリーズでは、寛大さ、倫理的行為、忍耐、勤勉、瞑想、知恵という 6 つのパラミタ、または崇高な美徳のレンズを通して 6 つの古典作品を考察します。 まずは寛大さ、つまりダナです。

***

早速ですが、英語で最も翻案された文学作品は何ですか? そうです、チャールズ ディケンズの 1843 年の中編小説『クリスマス キャロル』です。 1844 年までに、8 つの競合する劇場版がロンドンで上映され、すぐにディケンズ自身がイギリスとアメリカでキャラクターの声を付けた朗読劇を上演するようになりました。 彼は亡くなる年まで続けました。

それ以来、ミュージカル、バレエ、映画、テレビ番組、グラフィック ノベル、ビデオ ゲームなど、文字通り何百もの映像化が行われてきました。 （ここにあるのは、そのうちの 400 件のスーパーカットで、とりわけ、スクービー・ドゥー、ジェットソンズ、マイ・リトル・ポニー、アクア・ティーン・ハンガー・フォースをフィーチャーしています。）本の続編や、ヘミングウェイやアイン・ランドのスタイルでの改作、そしてクリスマスがありました。キャロルをテーマにした Nyquil、La-Z-Boy Loungers、Honey Nut Cheerios の広告。 象徴的な守銭奴エベネザー・スクルージは、アラステア・シム（比類のない1951年の映画版）、アレック・ギネス、オーソン・ウェルズ、ジョージ・C・スコット、マイケル・ケインなどの名俳優たち、そしてオスカー・ザ・グラウチ、ミスター・マグー、フレッド・フリントストーン、スーパーマリオ、そしてもちろんスクルージ・マクダック。

なぜ？

まず第一に、これはたまらなく素晴らしい物語です。 その人生を肯定するメッセージは、深く感動を与えます。 この本を読んだことで、ゴッホは少なくともしばらくの間、自殺衝動を克服することができました。 しかし、それ以上のものがあるはずです。 作品がこれほど永続的で普遍的な魅力を持っているときはいつでも、私たちはその作品の何かが私たちの深い感覚、つまり私たちがダルマで探求しているものと同じものについて語っているのではないかと疑います。

ディケンズの物語は、ダナ パラミタ、崇高な寛大さについての深い洞察を提供します。 さて、美徳という言葉は、私たちが将来の報酬を期待して引き受ける不快な義務を暗示している可能性があります。 今はしぶしぶですが、後で何らかの天国を得ることができます。 しかし、仏教心理学はそれよりも抜け目がないのです。 パラミタは実際、日常生活に対する巧みな瞑想的アプローチです。 それらは輪廻の中で涅槃を実現する方法であり、私たちが正しい行動をとったまさにその瞬間に天国を見つける方法です。

古典的なシーケンスでは、ダーナ (DAH-na と発音) はパラミタの最初であり、目覚めの道への最良の第一歩です。 一瞬一瞬、私たちにはその一歩を踏み出し、また踏み直す新たな機会が与えられます。 サーバーにチップを払いますか？ チップにさらに 1 ドル追加するかもしれません。 もう少し自由に、より広く感じてみませんか？ さらに 1 ドルを追加します。 どれだけ自由に感じることができるか見てみましょう。

スクルージは、事務員のボブ・クラチットに過重労働と薄給を課し、冬の寒さをしのぐための火を少しでも焚いてほしいと懇願しており、ダーナ・パラミタの不在を体現している。 クラッチットは、私たちが彼らを大切に扱うか粗末に扱うかを選択するすべての同胞の代役です。 もちろん、スクルージは私たち、つまり蓄積によって幸福を達成しようとする無駄な試みをしている、啓発されていない私たちなのです。 お金、名声、知識、クールなおもちゃ、性的征服、TikTok の再生回数など、どれを積み上げても、十分に積み上げれば最終的には幸せになれるという考えがあります。 最後に瓶にジェリービーンズを詰めたら、勝ちです。 しかし、遅かれ早かれ、穏やかに、あるいは痛ましいほどに、私たちはこれがうまくいかないことを知ります。 それは未熟な戦略です。 私たちは（スクルージのように）幸福が本来の目的であったことさえ忘れてしまうかもしれません。 私たちに残されたのは、まるで他に選択肢がないかのように、自分自身を押し込む石灰化した習慣のパターンだけです。

したがって、スクルージはペニーをつまむことで、自分自身をつまむことになる。 彼は「絞め、ねじり、掴み、こすり、掴み、貪欲になり、…秘密になり、自己完結型で、カキのように孤独になった。彼の中の寒さは彼の古い顔立ちを凍らせ、尖った鼻を摘み、頬をしなび、彼の頬を硬直させた」歩き方、目は赤く、薄い唇は青かった。……彼は自分自身の低温を常に持ち歩いていた。」 結局のところ、美徳はそれ自体の報酬であり、悪徳はそれ自体の罰です。 守銭奴は悲惨という言葉の語源です。

しかし、意識的か否かに関わらず、すべての知覚を持つ生き物と同じように、スクルージが自分で作り出した不幸のどん底からでも、そこから抜け出す方法を探しているという微妙な兆候があります。 甥のフレッドがメリークリスマスを願うと、彼は怒って否定的な返事をする。 明らかに、これは辛辣な修辞的質問を意図したものです。 しかし、彼の苦い思いよりもさらに深い場所、スクルージが意識的にまだアクセスできない場所から、おそらくそれは誠実で、悲しげな嘆願としてさえ発せられます。 たとえ貧乏でも陽気にならなければならない理由は何でしょうか？ どうして私たちは理由もなく幸せになれるのでしょうか？

その場所にアクセスするには、私たちがスクルージのように石灰化している場合、死すべき運命との遭遇、つまり死のビジョンという強力な薬が必要になるかもしれません。 そこから物語が始まります。 最初の文は「マーリーは死んだ」です。 ブーム。 介入を始めるのは、スクルージの亡きビジネスパートナーで守銭奴仲間のジェイコブ・マーリーの幽霊だ。 スクルージの目には、彼は「金庫、鍵、南京錠、台帳、証書、そして鋼で作られた重い財布」でできた重い鎖につながれているように見える。 マーリーはこう説明する。「私は生前に鍛造した鎖を身に着けています。…私はそれをリンクごとに、ヤードごとに作りました。私は自分の自由意志でそれを締め、自分の自由意志でそれを着用しました。」

まさにこれが、私たちが自分自身の吝嗇（またはその他の非美徳）の犠牲者となり、それに束縛され、重荷を負うことになる方法です。 給仕のチップをケチったり、大きなケーキを次の人が手に入れる前に手に取ったり、自分の時間や助けや共感に対して利己的になるたびに、私たちは自分が「自分はダメだ」という考えにしっかりと囚われてしまいます。窮屈な分離した自分。 私たちが存在という海の表面にある孤立した有限な小さな波であるという感覚は、たとえ仲間を犠牲にしてでも、手に入る水を一滴残らずすくい集め、波を拡大しようとするあらゆる努力によって強化されます。波。 逆に、寛大さは、私たちが単なる波ではなかったことを理解するのに役立ちます。 私たちは海です。

スクルージの昔のパートナーの亡霊がクリスマスイブに現れ、彼のようになってはいけないと警告する。 マーリーの約束に従って、過去のクリスマス、クリスマス現在、そしてこれから来るクリスマスの幽霊たちがスクルージを啓発するために訪れ、時空を超えて彼に生と死、苦しみと幸福についてのより広い視野を与えます。彼自身と他の大勢の人たちとの生活を、すべてクリスマスという文脈の中で、無私無欲の精神に捧げられた一日であり、「一年の長い暦の中で、男性と女性が一致団結して自分の心を開くことに同意しているように見える唯一の時期」である。自由に心を閉ざし、自分の下にいる人々を、まるで他の旅に縛られた別の種族の生き物ではなく、本当に墓場へ行く同胞であるかのように考えるのです。」 私たちは仲間全員と一緒にこの大きなバスに乗っています。 それは常に認識しておくべきですが、1 年に 1 日がスタートです。

私たちのほとんどは、まだ来ないクリスマスの幽霊、つまり、骨ばった指で墓を指している、無言でフードをかぶった顔のない人物のことを最も鮮明に覚えています。 しかし、以前の 2 人のゴーストの姿もまた物語っています。 過去のクリスマスの亡霊は、擬人化されたキャンドルであり、「頭頂部から明るく澄んだ光のジェットが湧き出た」もので、スクルージを幼少期と青年期の情景へと導き、彼の性格を歪めてしまった痛みを伴う疎外感と孤立感を照らし出す。現在の状態。 瞑想やセラピーの中でトラウマ的な物質が表面化すると、私たちは夜明けの光を抑え込もうとするかもしれませんが、スクルージも同様です。 ゴーストは、消火器の形をしたキャップを小脇に抱えています。 「スクルージは……消火器のキャップをつかみ、突然の動作でその頭に押し付けた。精霊がその下に落ちたので、消火器がその形全体を覆いました。しかし、スクルージは力の限りそれを押し下げましたが、それはできませんでした」光を隠しなさい：その下から流れ出て、地面に途切れることのない洪水の中に。」 抑制は機能しません。 遅かれ早かれ、私たちは光と向き合わなければなりません…幸いなことに。

クリスマスプレゼントの幽霊もまた奇妙な人物で、巨大な富の君主です。 「一種の玉座を形成するために、七面鳥、ガチョウ、ジビエ、家禽、筋肉、大きな肉のつなぎ目、子豚、長い花輪のソーセージ、ミンスパイ、プラムプディング、牡蠣の樽などが床に積み上げられていた。 、真っ赤に焼けた栗、桜色のリンゴ、ジューシーなオレンジ、甘美な梨、巨大な12番ケーキ、そしておいしい蒸気で部屋を薄暗くしたパンチのボウル。 、見てて光栄です。」 巨人は自分の力の一種の笏として、豊穣の角のような形をした松明を持っており、それを使って彼とスクルージがロンドンや広い世界を旅する中で出会うすべての人々に祝福を振りまいています。 私たちが現在の現実（そこにある唯一の現実）を明確に経験すると、宮殿に住んでいようと小屋に住んでいようと、それが豊かで、存在そのものの性質である豊かさを発見します。 ここでディケンズは、輪廻は涅槃であり、もし人々がそれを見ることができさえすれば、天国は地上に広がると報告するすべての賢者たちと一致している。 それはすべて大きな贈り物、寛大な贈り物です。 私たちの仕事は、今を楽しみ、現在を優雅に受け入れることです。

そのとき、私たちの自然な反応は「ダナ・パラミタ」になります。 ミンスパイやプラムプディングの広大な王座のように、人生が溢れていると経験すると、富を分かち合うのは自然なことです。 つまり、ダーナが涅槃をサポートする一方で、涅槃はダーナにインスピレーションを与えるのです。 （すべてのパラミタはこのように機能します。善良であると、自分が天国にいることがわかります。天国にいることがわかると、当然、あなたは善良です。） この種の見方を達成するにはどうすればよいでしょうか？ まず、現実に対する勝ち目のない戦いを単純にリラックスすることができます。 雨が降ったら、雨を楽しみ、晴れを望みながら出発しましょう。 瞑想中に近所の犬が吠えたら、それが止まるように願うのはやめてください。 ディケンズは、現在の享楽と敵対行為の放棄との間の深い関係を理解し​​ています。「[巨人の]真ん中にはアンティークの鞘が巻かれていたが、その中には剣は入っておらず、古代の鞘は錆びで食い荒らされていた。」

クリスマスの朝、スクルージが 3 人の幽霊のビジョンから目覚めたとき、彼は完全に目覚めています。 彼の広大な新しいビジョンの最初の瞬間には、よくあることですが、彼は至福に酔います。

「何をすればいいのか分からない！」 スクルージは笑いながら泣きながら叫んだ…。 「私は羽のように軽いです、私は天使のように幸せです、私は小学生のように陽気です、私は酔った男のように目がくらみます。皆さん、メリークリスマス！そして、世界中の皆さん、新年明けましておめでとうございます。…今日が何月何日か分かりません! … スピリッツの中にどれくらいいるのか分かりません。何も知りません。私はまだ赤ん坊です。気にしないでください。 「気にしてください。私は赤ちゃんのほうがいいのです。こんにちは！おっと！こんにちは！」

明らかに、この赤ん坊は新しく生まれ、彼の意識は光り輝く空っぽになっています。 これは、初心者の心は仏心であるとする宣言です。 この時点で、ほとんどの映画のスクルージは乱暴なハッピーダンスをします。 最も優れているのは、ナイトシャツを着てスキップしたり飛び跳ねたり、ディケンズのテキストをリフして歌うアラステア・シムだ。

私は何も知りません! 私は何も知りませんでした! でも今では、私が知らないことが分かりました すべてはクリスマスの朝に!

スクルージは、ダナ・パラミタの純粋な幸福が信用を得たいという利己的な願望によって汚されないように、鶏肉屋で一番大きな七面鳥をボブ・クラチットの家に匿名で送ってもらうことにした。 彼はクラッチットに多額の昇給を与え、クラッチットの障害のある息子、タイニー・ティムの「第二の父親」となり、まさに喜びに満ちた寛大さを体現するように変身した。 ディケンズによるスクルージの変身の要約は、光に満たされた個人から最も遠い地平線まで、広大な精神がどのように外に放射されるかを示唆しています。 「彼は、古き良き都市、あるいは古き良き世界の他の古き良き都市、町、自治区の知る限り、良き友人、良き主人、そして良き人間になった。」

終わり近くに、スクルージの素敵な場面があり、そのような目覚めを味わったことがある人には懐かしいと感じるかもしれません。 最初のめまいがするような、ハッピーダンスの至福の日々は今では落ち着いて穏やかになり、スクルージはクリスマスの朝に町を散歩します。 「この頃には人々がなだれ込んできており、手を後ろに組んで歩きながら、スクルージは嬉しそうな笑みを浮かべながら全員を眺めた。」 彼の手の位置は、素晴らしく繊細なタッチです。つかみどころのない、心地よく慈悲深い無執着のムドラです。 「彼は教会に行き、通りを歩き回り、急いで行き交う人々を眺め、子供の頭をたたき、物乞いに質問し、家の台所や窓を見下ろして、気づいた。すべてが彼に喜びをもたらすことができた。」

あらゆる美徳と同様に、私たちの寛大さの最初の受益者は私たち自身です。 幸せへの道をため込むことをついにあきらめたとき、たとえ手を後ろに組んで通りを歩いているだけであっても、どこへ行っても、何をしていても、それが喜びをもたらしてくれることに気づきます。 私たちは理由もなく幸せです。 それが、このホリデーシーズンにあなた自身への贈り物、そして皆さん自身への贈り物となりますように。

「そして、タイニー・ティムが観察したように、すべての人に神のご加護がありますように！」

トライシクルをご購読いただき誠にありがとうございます。 非営利団体として、私たちは仏教の教えと実践を広く入手できるようにするために、あなたのような読者に依存しています。

今すぐ購読してこの記事を読み、他のすべての内容にすぐにアクセスしてください。

すでに購読者ですか? ログイン。

こんにちは、サラ — そうです。 陽気な幽霊はローブの下から、二人のグロテスクな子供たちを明らかにします。「男の子と女の子。黄色くて、痩せていて、ぼろぼろで、しかめっ面で、狼のような…怪物です。」 それらは無知と欠乏であると彼は説明し、スクルージにその両方、特に無知に気をつけるようにアドバイスしている。 ほとんどの映画化作品ではこのシーンが省略されています。 驚いたことに、チャック・ジョーンズのアニメーション版は、わずか 30 分の長さにもかかわらず、この部分を残しています。 … 法的メッセージは明らかだと思います。私たちがパーティーを続け、今この瞬間を楽しんでいる間、パーティーはいつでも中断される可能性があります。私たちが無視しようとしていた無知や欲求によって、致命的になることさえあります。

クリスマスプレゼントの幽霊は、元気の反対を明らかにしたローブを持っています！ そして、刑務所や救貧院はないのかと嘲笑する人たち。

として返信します

コメント *

D

すでに購読者ですか? ログイン

今すぐ購読してこの記事を読み、他のすべての内容にすぐにアクセスしてください。

何が終わったかを発見するチャンネル登録者数 27,300 人にアクセスできる

へのフルアクセス7,775 件を超える記事を含む 30 年分のコンテンツ

一流の仏教教師やニューヨーク タイムズのベストセラー作家による継続的な新作:

シャロン・ザルツバーグ ダライ・ラマ タラ・ブラッハ ティク・ナット・ハン ペマ・チョドロン スティーブン・バチェラー ジャック・コーンフィールドジョセフ・ゴールドスタイン

などなど！

新鮮な視点で一日を始めましょう

スティーブン・バチェラー、シャロン・ザルツバーグ、アンドリュー・オレンツキほか

自分のペースでオンライン仏教コースを受講してください。